1 00:00:05,560 --> 00:00:05,810 . 2 00:00:05,900 --> 00:00:07,230 - U pravosudnom sustavu zločinac, 3 00:00:08,020 --> 00:00:09,190 kaznena djela spolnog podrijetla 4 00:00:09,320 --> 00:00:11,530 smatraju se posebno okrutan. 5 00:00:11,610 --> 00:00:13,860 U New Yorku, detektivi 6 00:00:13,990 --> 00:00:15,700 koji istražuju te strašne zločine 7 00:00:15,780 --> 00:00:17,240 Oni su članovi odreda elita 8 00:00:17,320 --> 00:00:19,330 poznat kao Posebna jedinica za žrtve. 9 00:00:19,410 --> 00:00:21,160 Ovo su njihove priče. 10 00:00:23,330 --> 00:00:26,380 - Je li ovo ono o čemu se radi? SVU detektiv? 11 00:00:26,420 --> 00:00:27,590 Od prijevoza tjelesne tekućine? 12 00:00:27,710 --> 00:00:30,420 - Nije to bilo kakva tekućina. 13 00:00:30,590 --> 00:00:32,130 - To i ja kažem. 14 00:00:32,210 --> 00:00:36,550 - Idemo po dokaze. - Da naravno. Ali također... 15 00:00:36,590 --> 00:00:38,470 - Bi li ti smetalo? držati krv? 16 00:00:38,510 --> 00:00:40,140 - Ne. Znaš da ne znaš. 17 00:00:40,180 --> 00:00:41,640 - Slina? 18 00:00:41,720 --> 00:00:44,310 - Ovoga neće biti ni krvi ni sline. 19 00:00:44,350 --> 00:00:47,400 - Mislim da ne cijeniš to prvoklasni detektivski posao 20 00:00:47,480 --> 00:00:49,940 ovog izleta, Griffin. 21 00:00:50,070 --> 00:00:53,070 Osumnjičenik za silovanje Spermu je donirao prije tri godine. 22 00:00:53,190 --> 00:00:56,110 Moramo izvršiti nalog posjed navedene donacije. 23 00:00:56,160 --> 00:00:59,780 Ako se DNK podudara s kompletom za silovanje, 24 00:00:59,870 --> 00:01:01,330 bit će jedan pacijent manje na ulici 25 00:01:01,410 --> 00:01:06,370 Odrasti i zamisli da ćeš držati vaga pravde. 26 00:01:07,540 --> 00:01:09,170 - U redu. 27 00:01:09,250 --> 00:01:12,380 Zašto moram nositi mlijeko osumnjičenog? 28 00:01:12,420 --> 00:01:13,460 - Zato što si ti novi. 29 00:01:13,550 --> 00:01:14,920 [eksplozija] 30 00:01:15,050 --> 00:01:18,890 [dramatična glazba] 31 00:01:19,010 --> 00:01:22,560 10-66, eksplozija na 129 West 18th Street. 32 00:01:22,640 --> 00:01:23,720 Pošalji svima. 33 00:01:23,770 --> 00:01:25,180 Ulaze dva SVU agenta. 34 00:01:25,310 --> 00:01:28,350 * * 35 00:01:28,400 --> 00:01:30,150 [zvoni alarm] 36 00:01:30,270 --> 00:01:33,440 [ljudi kašlju] 37 00:01:35,570 --> 00:01:36,700 Hej, hej, hej. dođi 38 00:01:36,780 --> 00:01:38,160 hajde Iznad. 39 00:01:38,280 --> 00:01:39,490 Imam te. jesi dobro 40 00:01:39,530 --> 00:01:40,620 u redu 41 00:01:40,780 --> 00:01:43,830 - [kašlje] 42 00:01:45,450 --> 00:01:47,580 ROOSEVELT ŽENSKO ZDRAVLJE 43 00:01:48,250 --> 00:01:51,670 Oštećen je samo dio stražnji dio klinike. 44 00:01:51,710 --> 00:01:54,380 srećom, Nije bilo nikoga kad se to dogodilo. 45 00:01:54,460 --> 00:01:57,340 - Čekaj, da shvatim. Zašto je SVU odgovorio? 46 00:01:57,430 --> 00:01:58,880 - Već smo bili na mjestu. 47 00:01:59,010 --> 00:02:00,180 Išli smo po uzorak da vidimo 48 00:02:00,220 --> 00:02:01,800 ako je DNK odgovarao s priborom za silovanje. 49 00:02:01,850 --> 00:02:03,060 - Kako se zove osumnjičeni? 50 00:02:03,100 --> 00:02:04,850 -Ted Simons. 51 00:02:04,930 --> 00:02:06,890 - Mislite li da bi mogao staviti bomba? 52 00:02:06,930 --> 00:02:10,400 - Bilo bi ti prvi put, ali nikad ne reci nikad. 53 00:02:10,440 --> 00:02:14,030 - Mislio sam da je još jedan potres, poput ljeta 54 00:02:14,110 --> 00:02:19,530 a pacijenti su mi pomogli a dim je izlazio odostraga. 55 00:02:19,660 --> 00:02:21,870 - A što je bilo iza? 56 00:02:21,950 --> 00:02:23,870 - Uredi i laboratorij. 57 00:02:23,950 --> 00:02:26,450 - Drže li ga tamo? donirana sperma? 58 00:02:26,540 --> 00:02:28,660 - da Zašto? 59 00:02:28,750 --> 00:02:30,120 - Oprostite. 60 00:02:30,210 --> 00:02:32,170 Što se dogodilo? Moram proći. 61 00:02:32,250 --> 00:02:33,210 To je moja klinika. Ja radim ovdje. 62 00:02:33,340 --> 00:02:34,420 - Ovdje dr. Mukherjee. 63 00:02:34,500 --> 00:02:36,300 Ona je vlasnica. Klinika je njegov život. 64 00:02:36,340 --> 00:02:37,630 - To je u redu hvala. 65 00:02:37,670 --> 00:02:39,380 - Molim vas, pustite me da prođem! 66 00:02:39,470 --> 00:02:41,050 - Pozorniče, pustite je da prođe, molim te 67 00:02:41,180 --> 00:02:42,470 Ja sam kapetan Benson. 68 00:02:42,510 --> 00:02:43,850 - Hvala. hvala ti puno 69 00:02:43,930 --> 00:02:45,100 moj bože, Je li se netko ozlijedio? 70 00:02:45,220 --> 00:02:46,930 - Ne ne. Nema težih ozljeda. 71 00:02:47,020 --> 00:02:48,520 Je li ovo vaša klinika? - da 72 00:02:48,680 --> 00:02:50,190 Ne mogu vjerovati da je netko ovo napravio. 73 00:02:50,230 --> 00:02:51,440 Što se događa? Što se dogodilo? 74 00:02:51,520 --> 00:02:53,900 - FBI analizira tu mogućnost 75 00:02:53,980 --> 00:02:56,690 da je netko zbunio vaš ured 76 00:02:56,780 --> 00:02:58,320 s klinikom za pobačaje. 77 00:02:58,360 --> 00:03:00,240 - Ne, ovdje to nikad nismo radili. 78 00:03:00,320 --> 00:03:01,490 Mi pomažemo da ljudi zatrudne. 79 00:03:01,610 --> 00:03:02,740 Radimo samo tretmane plodnosti. 80 00:03:02,870 --> 00:03:04,080 - Da, u redu je. 81 00:03:04,160 --> 00:03:06,660 Pustit ću te da razgovaraš s FBI-em. 82 00:03:06,700 --> 00:03:08,120 Kad završim s njima, 83 00:03:08,200 --> 00:03:09,580 Htio bih učiniti neka pitanja 84 00:03:09,710 --> 00:03:11,460 o donatoru sperme, da? 85 00:03:11,580 --> 00:03:13,540 - Sve je čisto. - Kako sve izgleda gore? 86 00:03:13,630 --> 00:03:15,170 - Jedan uređaj, domaće izrade. 87 00:03:15,250 --> 00:03:17,710 - Možemo li vidjeti jesu li naši dokazi netaknuti? 88 00:03:17,800 --> 00:03:19,220 - Nije. - Kako znaš? 89 00:03:19,300 --> 00:03:21,840 - Jesu li htjeli naplatiti pepeo i prah? 90 00:03:21,880 --> 00:03:23,590 - Cijeli moj laboratorij? 91 00:03:23,720 --> 00:03:24,600 - Vatra je sve progutala. 92 00:03:24,760 --> 00:03:26,680 [turobna glazba] 93 00:03:26,720 --> 00:03:28,680 - Bilo je 10.000 embrija. 94 00:03:32,400 --> 00:03:35,770 - Tako mi je žao, dr. Mukherjee. 95 00:03:35,860 --> 00:03:37,940 - Bio sam na zahvatu za sat vremena. 96 00:03:38,030 --> 00:03:39,940 Čekala je pet godina. 97 00:03:40,030 --> 00:03:41,860 Imali smo održive embrije. 98 00:03:41,900 --> 00:03:43,860 Što ću mu reći? 99 00:03:43,990 --> 00:03:45,030 - Jako mi je žao. 100 00:03:45,120 --> 00:03:46,620 Zašto ne odemo ovamo? 101 00:03:46,700 --> 00:03:48,490 - Za... - Jako mi je žao. 102 00:03:48,580 --> 00:03:51,040 * * 103 00:03:51,080 --> 00:03:53,870 - Ispunila ti se želja, Griff. 104 00:03:55,080 --> 00:03:57,340 - Povlačim sve što sam rekao. 105 00:03:57,460 --> 00:04:04,430 * * 106 00:04:07,390 --> 00:04:10,220 [dramatična glazba] 107 00:04:10,310 --> 00:04:17,310 * * 108 00:04:54,940 --> 00:04:55,140 . 109 00:04:55,190 --> 00:04:56,650 - FBI kaže eksploziv Bio sam u kupaonici 110 00:04:57,270 --> 00:04:58,810 pored laboratorija. 111 00:04:58,900 --> 00:05:01,530 kombinacija kalijev perklorat 112 00:05:01,610 --> 00:05:04,530 i blještavi barut staviti u kartonsku tubu. 113 00:05:04,650 --> 00:05:06,160 puščane čahure za fragmentaciju. 114 00:05:06,240 --> 00:05:07,870 - 4. srpnja na roli toaletnog papira. 115 00:05:07,990 --> 00:05:10,580 - Ted Simons je dobar da tvoj DNK ostane skriven. 116 00:05:10,660 --> 00:05:12,620 Bez obzira što radimo, ne možemo ga dobiti. 117 00:05:12,660 --> 00:05:14,500 - Prije koliko smo vremena pregledali tvoje smeće? 118 00:05:14,580 --> 00:05:16,000 - Mjeseci. 119 00:05:16,040 --> 00:05:17,380 - Tip mora čistiti s izbjeljivačem što bacite. 120 00:05:17,460 --> 00:05:19,420 nismo dobili ni kapi sline. 121 00:05:19,540 --> 00:05:22,460 - Znate da je sudac strog što se tiče DNK uzorka. 122 00:05:22,550 --> 00:05:23,920 Ako ste saznali što smo pokušavali postići 123 00:05:24,050 --> 00:05:25,170 njegov DNK iz klinike... 124 00:05:25,300 --> 00:05:26,680 - Ali planiraš bombu? 125 00:05:26,760 --> 00:05:28,840 To je velika promjena u svom ponašanju. 126 00:05:28,930 --> 00:05:30,220 - Kao da ideš u zatvor. 127 00:05:31,430 --> 00:05:32,770 - U redu. 128 00:05:32,850 --> 00:05:35,560 Vrijeme je da dovedemo gospodina Simonsa razgovarati. 129 00:05:40,520 --> 00:05:41,690 [škripa guma] 130 00:05:41,820 --> 00:05:42,860 - Molim te. [trubi] 131 00:05:42,900 --> 00:05:43,900 hej 132 00:05:46,150 --> 00:05:47,360 Što sam učinio? 133 00:05:47,490 --> 00:05:49,700 - Ti nosiš komad dodatnog smeća straga. 134 00:05:49,780 --> 00:05:51,240 - Hajde, radim. 135 00:05:51,330 --> 00:05:53,540 - Pale su mi na pamet nova pitanja koja si možete postaviti. 136 00:05:53,620 --> 00:05:55,960 - Već sam tri puta razgovarao s tobom, Dao sam ti izjavu. 137 00:05:56,080 --> 00:05:57,120 Možemo li okrenuti stranicu? 138 00:05:57,210 --> 00:05:58,370 Djevojku nisam poznavao. 139 00:05:58,460 --> 00:06:01,250 A ovo je uznemiravanje, u redu? 140 00:06:01,340 --> 00:06:03,340 [kamion šišta] 141 00:06:03,420 --> 00:06:04,840 Juan, koji vrag? 142 00:06:04,880 --> 00:06:08,050 - Oh, vau. Juan nije bio baš ljubazan. 143 00:06:08,090 --> 00:06:10,090 - Hej, trebaš li Što da vam odnesemo? 144 00:06:13,640 --> 00:06:15,350 - Ovaj tip je idiot. 145 00:06:15,470 --> 00:06:18,350 Ako poguramo, kladim se koji govori u dvije minute. 146 00:06:18,440 --> 00:06:20,770 - Podsjećaš me na nekoga. 147 00:06:21,900 --> 00:06:24,150 - Gospodine Simmons. 148 00:06:24,230 --> 00:06:25,990 -Simons. 149 00:06:26,110 --> 00:06:28,150 - Ja sam kapetan Curry. Ovo je detektiv Velasco. 150 00:06:28,280 --> 00:06:29,570 - Voda? 151 00:06:31,410 --> 00:06:33,160 - A detektiv Bruno? 152 00:06:33,280 --> 00:06:35,830 - Vidim da su jako složni, ali ovo nije tvoj slučaj. 153 00:06:35,870 --> 00:06:38,830 - Više voliš kavu ili sok? 154 00:06:38,910 --> 00:06:40,830 - [ruga se] Molim te. 155 00:06:40,920 --> 00:06:42,710 - Jesi li siguran da ne želiš vodu? 156 00:06:44,710 --> 00:06:46,630 - Znamo samo popij piće, 157 00:06:46,760 --> 00:06:48,010 jedan od vas uzet će bocu 158 00:06:48,050 --> 00:06:50,180 analizirati moj DNK. 159 00:06:50,220 --> 00:06:52,470 - A što je loše u tome? 160 00:06:52,550 --> 00:06:54,930 - Vi policajci obmanjujete ljudima svaki dan. 161 00:06:55,010 --> 00:06:57,890 nisam kriv, i nisam glupa, u redu? 162 00:06:57,980 --> 00:06:59,270 Pitajte detektiva Brunu. 163 00:06:59,390 --> 00:07:01,520 - Ponavljam, to nije tvoj slučaj. 164 00:07:01,650 --> 00:07:03,650 Nismo ovdje da razgovaramo o tome silovanje Katie Wilkins. 165 00:07:05,110 --> 00:07:06,110 - Ne? 166 00:07:06,190 --> 00:07:07,570 - Ne. 167 00:07:07,610 --> 00:07:08,990 Detektiv Bruno zatvara taj slučaj. 168 00:07:09,070 --> 00:07:10,780 Već ima svoj DNK. 169 00:07:10,860 --> 00:07:11,780 - Ne, nije. 170 00:07:11,860 --> 00:07:13,450 - Da, ima. 171 00:07:13,570 --> 00:07:14,830 Iz klinike za neplodnost. 172 00:07:14,910 --> 00:07:16,370 - Roosevelt Women's Health. 173 00:07:16,450 --> 00:07:19,250 - Imali ste aferu s plastičnom čašom 2022. 174 00:07:21,830 --> 00:07:23,750 - Nemaju moje dopuštenje za to. 175 00:07:23,880 --> 00:07:26,130 - Ispostavilo se da nam ne treba. 176 00:07:26,210 --> 00:07:27,550 Da, jer imamo sudski nalog. 177 00:07:27,630 --> 00:07:29,380 Detektiv Bruno analizira 178 00:07:29,470 --> 00:07:30,970 pokazuje dok govorimo, 179 00:07:31,050 --> 00:07:33,550 pa nema potrebe Razgovarajmo o tom slučaju. 180 00:07:33,640 --> 00:07:35,510 Ovdje smo da razgovaramo bombe koju si postavio. 181 00:07:36,810 --> 00:07:38,100 - Kakva bomba? 182 00:07:38,140 --> 00:07:40,060 - Onaj koji si napravio a ti si detonirao jutros. 183 00:07:40,100 --> 00:07:42,100 - Ne znam o čemu pričaju. 184 00:07:42,190 --> 00:07:43,810 - Pokušavao si uništiti dokazi. 185 00:07:43,900 --> 00:07:45,400 - Prešao si s minorne pozicije za silovanje 186 00:07:45,480 --> 00:07:47,070 a, što, palež? 187 00:07:47,150 --> 00:07:48,650 - Ne, ne, ne. 188 00:07:48,780 --> 00:07:49,900 - Sudit će ti federalno. 189 00:07:49,990 --> 00:07:51,400 - Ali nisam ništa napravio. 190 00:07:51,490 --> 00:07:52,660 - zlonamjerna uporaba eksploziva, 191 00:07:52,780 --> 00:07:54,240 korištenje oružja masovnog uništenja, 192 00:07:54,320 --> 00:07:55,700 domaći terorizam. 193 00:07:55,740 --> 00:07:58,700 - Ti lice na nekoliko doživotnih kazni. 194 00:07:58,790 --> 00:07:59,790 - Bože moj. 195 00:07:59,910 --> 00:08:01,870 Bože... u redu je u redu 196 00:08:01,910 --> 00:08:05,210 Molim te poslušaj. 197 00:08:05,290 --> 00:08:07,460 Kunem se, kunem se. 198 00:08:07,550 --> 00:08:09,550 Ne znam o čemu pričaju. 199 00:08:11,260 --> 00:08:13,380 -Kako ću im to objasniti? federalcima? 200 00:08:13,470 --> 00:08:15,260 - Pogotovo kad imamo rezultat vašeg uzorka 201 00:08:15,390 --> 00:08:18,350 i odgovara pronađenoj DNK unutar Katie Wilkins. 202 00:08:18,390 --> 00:08:21,020 - Hej, federalci, znam to lagao o silovanju, 203 00:08:21,100 --> 00:08:22,560 ali vjerujmo u onome što kaže o bombi. 204 00:08:22,690 --> 00:08:25,690 * * 205 00:08:25,770 --> 00:08:29,150 - Pa. Dobro. U redu je, u redu je. 206 00:08:29,280 --> 00:08:32,320 Možda sam spavao s djevojkom. 207 00:08:32,360 --> 00:08:34,200 Možda. Možda i ne. 208 00:08:34,320 --> 00:08:36,320 Bio je pijan. I znate što? 209 00:08:36,370 --> 00:08:38,450 Bacio se na mene. I to puno! 210 00:08:38,580 --> 00:08:40,870 - Stani, stani. Uvijek je govorio da je ne poznaje. 211 00:08:40,950 --> 00:08:44,170 - Sve do sada. - Da vidimo hoće li sve izvući iz njega. 212 00:08:44,250 --> 00:08:47,080 - Ali ja nisam postavio nikakve bombe, da? 213 00:08:50,050 --> 00:08:52,130 - Ima li netko tko može jamčiti za gdje je to bilo 214 00:08:52,260 --> 00:08:54,470 jučer i danas? - da Da. 215 00:08:54,550 --> 00:08:56,390 - Visoko, visoko, visoko, visoko, visoko. Nećeš mu vjerovati. 216 00:08:56,510 --> 00:08:59,930 - Trebalo bi. Vjeruj mi, molim te. 217 00:09:00,010 --> 00:09:00,890 - Razgovarat ću s tužiteljem. 218 00:09:00,970 --> 00:09:02,270 - Hajdemo! 219 00:09:02,390 --> 00:09:04,140 - Ali moraš mi pomoći da mu pomognem. 220 00:09:04,230 --> 00:09:06,350 - U redu. - Pišite svake minute, 221 00:09:06,400 --> 00:09:08,610 svake sekunde vaših zadnjih 48 sati. 222 00:09:08,690 --> 00:09:10,780 Zapiši imena i podatke za kontakt 223 00:09:10,900 --> 00:09:13,440 svih onih koji mogu indosirati Gdje sam stao, u redu? 224 00:09:13,530 --> 00:09:14,780 - Čisto. Hvala. 225 00:09:14,900 --> 00:09:18,660 Hej, ja, uh... 226 00:09:18,780 --> 00:09:20,280 [brbljanje] 227 00:09:20,410 --> 00:09:22,750 Hej,... 228 00:09:27,630 --> 00:09:29,290 - Hvala. 229 00:09:29,420 --> 00:09:32,420 * * 230 00:09:32,510 --> 00:09:34,340 - Čekaj. Čekaj, čekaj, čekaj! 231 00:09:34,420 --> 00:09:35,970 Oni to ne mogu uzeti! 232 00:09:36,010 --> 00:09:37,680 Oni to ne mogu uzeti! Vrati mi ga! 233 00:09:37,760 --> 00:09:40,010 Daj mi ga! hej 234 00:09:40,100 --> 00:09:43,430 - Sumnjam da ovaj štakor ima muda postaviti bombu. 235 00:09:43,560 --> 00:09:45,310 Nazvat ću agenticu Bradstreet. 236 00:09:45,390 --> 00:09:47,730 Ali ako FBI želi istražiti u potrazi za bombom, 237 00:09:47,850 --> 00:09:50,560 Možete ga pronaći u Rikersu. 238 00:09:50,650 --> 00:09:53,820 - Kapetane, pozovite detektiva Odjel za umorstva Gallagher. 239 00:09:53,940 --> 00:09:55,320 Postoji tijelo. Misle da je naš. 240 00:09:55,440 --> 00:09:58,450 * * 241 00:09:58,570 --> 00:10:00,410 ULICA MULBERRY 299 NEDJELJA, 5. LISTOPADA 242 00:10:00,490 --> 00:10:01,870 - Cijela zgrada je prazna. 243 00:10:01,990 --> 00:10:04,450 Posao se preselio i nikada se nisu vratili. 244 00:10:04,540 --> 00:10:06,790 radim od kuće, video konferencije. 245 00:10:06,910 --> 00:10:09,080 Svi kažu da AI slijedi. 246 00:10:09,170 --> 00:10:11,290 Kažu da ljudi samo će se naći 247 00:10:11,380 --> 00:10:13,460 oči u oči do ubojstva. 248 00:10:13,550 --> 00:10:15,340 Kakav svijet. 249 00:10:15,420 --> 00:10:17,380 Čuo sam da si sa o klinici za neplodnost. 250 00:10:17,470 --> 00:10:18,930 - da 251 00:10:19,010 --> 00:10:19,970 [napeta glazba] 252 00:10:20,050 --> 00:10:21,680 KUČKA 253 00:10:21,800 --> 00:10:22,970 * * 254 00:10:23,100 --> 00:10:24,470 - Agent za nekretnine pronašao ju je. 255 00:10:24,560 --> 00:10:26,730 Identifikacija rekao je Mukherjee. 256 00:10:26,850 --> 00:10:28,690 - Bomba je bila za nju. 257 00:10:35,690 --> 00:10:35,990 . 258 00:10:36,030 --> 00:10:39,200 - Vrlo dobro, dr. Mukherjee Imao je 44 godine. 259 00:10:40,200 --> 00:10:42,450 Bio sam oženjen te u vlasništvu i upravljanju 260 00:10:42,490 --> 00:10:44,200 klinici Roosevelt Women's Health. 261 00:10:44,240 --> 00:10:46,830 - Valjda Ted Simons Riješio se bombe. 262 00:10:46,870 --> 00:10:49,290 - Da, i mi mi ćemo se pobrinuti za to. 263 00:10:49,460 --> 00:10:51,380 - Uređaj je bio unutra kupaonica pored laboratorija. 264 00:10:51,500 --> 00:10:53,040 Pretpostavili smo da laboratorij To je bila meta. 265 00:10:53,090 --> 00:10:55,210 Ali s druge strane bio je liječnička ordinacija. 266 00:10:55,340 --> 00:10:57,210 - Mrtvozornik vjeruje da je ubijena 267 00:10:57,300 --> 00:10:59,090 negdje drugdje i tamo bačen. 268 00:10:59,130 --> 00:11:03,350 ligaturne oznake na vratu ukazuju na gušenje. 269 00:11:03,510 --> 00:11:05,600 Oružje kojim je počinjeno ubojstvo nije pronađeno. 270 00:11:05,640 --> 00:11:09,060 Ali modrice i razderotine na vratu 271 00:11:09,140 --> 00:11:12,360 Imaju spiralni uzorak poseban. 272 00:11:12,440 --> 00:11:14,770 - Možda sportska oprema s oprugama? 273 00:11:14,820 --> 00:11:16,440 - Možda. Imao je svoj telefon. 274 00:11:16,480 --> 00:11:17,490 Ima li nešto? 275 00:11:17,530 --> 00:11:18,740 - TARU nastavlja analizirati. 276 00:11:18,820 --> 00:11:19,950 - U redu. 277 00:11:20,070 --> 00:11:21,860 Muž. 278 00:11:21,990 --> 00:11:23,870 Muž je Chris Clemente. 279 00:11:23,910 --> 00:11:25,910 Ima 44 godine. Nemaju djece. 280 00:11:26,080 --> 00:11:28,790 Bio je majstor vodoinstalater zadnjih 15 godina. 281 00:11:28,870 --> 00:11:30,120 U braku su 12. 282 00:11:30,210 --> 00:11:31,420 - Ovdje postoji nepravilnost. 283 00:11:31,580 --> 00:11:33,540 Mukherjee je počeo proces razvoda 284 00:11:33,710 --> 00:11:36,050 prije tri mjeseca a Clemente se preselio 285 00:11:36,130 --> 00:11:38,550 u studio u Astoriji prošle godine. 286 00:11:38,670 --> 00:11:41,720 - U redu. Razvod znači odvjetnik. 287 00:11:41,800 --> 00:11:45,010 ona je mrtva, ali možda ipak možemo 288 00:11:45,100 --> 00:11:47,600 imaj svoju verziju povijesti. 289 00:11:47,640 --> 00:11:49,230 STAFFORD S. HENRY URED PONEDJELJAK, 6. LISTOPADA 290 00:11:49,310 --> 00:11:52,560 - Što nam možete reći Bit će od pomoći, g. Olsen. 291 00:11:52,600 --> 00:11:55,400 - Ne mogu vjerovati da je mrtva. 292 00:11:55,440 --> 00:11:56,820 - Je li razvod bio konfliktan? 293 00:11:56,900 --> 00:11:58,570 - Oni znaju tu smrt ne oslobađa me 294 00:11:58,610 --> 00:12:00,490 privilegije odvjetnik-klijent. 295 00:12:00,610 --> 00:12:02,610 - Možete li nam nešto reći? to ne krši privilegiju? 296 00:12:02,660 --> 00:12:04,660 - da Moj klijent Htio sam se dogovoriti. 297 00:12:04,700 --> 00:12:06,080 Yoquería. 298 00:12:06,240 --> 00:12:08,990 Muževljev odvjetnik htio je. 299 00:12:09,040 --> 00:12:12,040 Ali gubitnik muža, Chris Clemente, ne. 300 00:12:12,120 --> 00:12:14,130 - Zašto ste odbili dogovor? 301 00:12:14,170 --> 00:12:16,840 - Jer jest pijana i ljubomorna pijavica 302 00:12:16,920 --> 00:12:18,500 koji je htio sav njegov novac 303 00:12:18,550 --> 00:12:21,590 i izmislio te lude tvrdnje o njegovoj vjernosti. 304 00:12:21,720 --> 00:12:22,630 - Je li imala ljubavnika? 305 00:12:22,760 --> 00:12:23,720 - Hajdemo. 306 00:12:23,800 --> 00:12:25,050 - Kako znaš? 307 00:12:25,090 --> 00:12:26,760 - Zato što sam tvoj odvjetnik. 308 00:12:26,850 --> 00:12:29,220 Vidio sam svaki sažetak kartice, banka, 309 00:12:29,390 --> 00:12:31,560 svaki dolar koji ste potrošili i zaradili. 310 00:12:31,680 --> 00:12:33,730 vjeruj mi, Mukherjee je samo radio. 311 00:12:33,890 --> 00:12:36,060 Clemente je samo pio. 312 00:12:36,150 --> 00:12:37,940 Jeste li znali da je pokušao objesiti momka 313 00:12:37,980 --> 00:12:39,900 nakon tučnjave u baru? 314 00:12:39,980 --> 00:12:41,360 imala je platiti jamčevinu, 315 00:12:41,440 --> 00:12:43,610 čak i kad su bili razdvojeni. 316 00:12:43,700 --> 00:12:46,490 - Kad je to bilo? - Prošlog siječnja. 317 00:12:46,570 --> 00:12:49,370 On je vodoinstalater 318 00:12:49,490 --> 00:12:51,500 uskoro će osvojiti nasljedstvo od liječnika. 319 00:12:55,170 --> 00:12:57,250 - Gospodine Clemente. 320 00:13:00,300 --> 00:13:01,840 - Valjda nije kroz začepljen sudoper. 321 00:13:01,960 --> 00:13:04,470 - Njegova žena, dr. Ila Mukherjee... 322 00:13:04,630 --> 00:13:06,010 - Optužuješ me za nešto? 323 00:13:06,140 --> 00:13:08,260 - Ona je mrtva. 324 00:13:08,350 --> 00:13:11,310 - Ona... što? 325 00:13:14,480 --> 00:13:17,020 - Znate li što o tome? 326 00:13:17,100 --> 00:13:18,980 - Kao? Što--što se dogodilo? 327 00:13:19,070 --> 00:13:23,360 - Žao mi je zbog tvog gubitka, ali gdje je bio jučer? 328 00:13:23,440 --> 00:13:25,200 - Cijeli dan na poslu. 329 00:13:25,320 --> 00:13:29,330 - Kada ste govorili ili vidjeli dr. Mukherjeeju? 330 00:13:29,490 --> 00:13:31,160 - Na sudu. - U redu. 331 00:13:31,200 --> 00:13:33,450 Nisu se slagali, zar ne? 332 00:13:33,500 --> 00:13:35,120 - Je li razvod bio sporazuman? 333 00:13:35,160 --> 00:13:37,250 - Znam je još od sveučilišta. 334 00:13:37,330 --> 00:13:39,290 Teško je. - Teško? Jer? 335 00:13:39,380 --> 00:13:41,420 Jer? Jer možda ga je varao? 336 00:13:41,550 --> 00:13:43,670 - Ne. ne znam 337 00:13:43,840 --> 00:13:45,340 - Što, nisam htio više održavanje? 338 00:13:45,380 --> 00:13:48,140 - Mislim, koristimo se svu moju ušteđevinu 339 00:13:48,180 --> 00:13:49,350 otvoriti svoju kliniku. 340 00:13:49,430 --> 00:13:50,430 Barem sam htjela... 341 00:13:50,550 --> 00:13:51,890 - Varala ga je. 342 00:13:52,060 --> 00:13:53,770 treba ostati najvećim dijelom, zar ne? 343 00:13:53,890 --> 00:13:54,890 PRAVI? 344 00:13:55,020 --> 00:13:57,140 - Nisam to rekao. 345 00:13:57,310 --> 00:13:58,520 Trebam li odvjetnika? 346 00:13:58,560 --> 00:14:00,730 - Ako želiš, to je tvoje pravo. 347 00:14:00,820 --> 00:14:04,780 Ali za sada samo želimo njegova verzija priče. 348 00:14:04,820 --> 00:14:07,070 - Volio sam je. 349 00:14:07,110 --> 00:14:10,870 Da, možda Bilo nam je jako loše, 350 00:14:10,910 --> 00:14:12,370 ali nikad Nikad je ne bih povrijedio. 351 00:14:12,540 --> 00:14:13,660 - Imate li tih alata 352 00:14:13,740 --> 00:14:16,620 koji se koriste odčepiti odvod? 353 00:14:16,660 --> 00:14:19,670 Izrađena je od metala. Vadi se i ima spiralni oblik. 354 00:14:19,710 --> 00:14:21,170 - Svrdlo. - da 355 00:14:21,250 --> 00:14:22,750 - Možemo li vidjeti? 356 00:14:23,340 --> 00:14:25,130 - Kako to misliš? 357 00:14:25,260 --> 00:14:26,340 Jer? 358 00:14:26,420 --> 00:14:27,510 - Jer ako želiš da mislimo 359 00:14:27,590 --> 00:14:30,090 tko želi suradnju, onda surađivati. 360 00:14:31,510 --> 00:14:32,470 - Potražit ću je. 361 00:14:32,510 --> 00:14:33,560 - Ne diraj ništa. 362 00:14:33,720 --> 00:14:35,680 Morate to fotografirati u mjestu. 363 00:14:35,770 --> 00:14:37,730 Rukavice i torbe U prtljažniku su. 364 00:14:37,770 --> 00:14:43,320 * * 365 00:14:43,360 --> 00:14:45,320 - Što je s prijetnjama smrti koju je primio? 366 00:14:45,400 --> 00:14:47,700 Je li ih netko istraživao? 367 00:14:47,780 --> 00:14:50,280 - Jeste li primali prijetnje smrću? 368 00:14:50,320 --> 00:14:52,320 – „Život je smrtnu kaznu." 369 00:14:52,410 --> 00:14:55,080 - "Tvoj život završava s tobom. "Rođen si bez svog pristanka." 370 00:14:55,120 --> 00:14:57,250 - "Samoubojstvo je dar." Kako užasno. 371 00:14:57,330 --> 00:14:59,250 - Mukherjeejeva klinika Dobio ih je prije četiri mjeseca. 372 00:14:59,370 --> 00:15:01,460 Počeli su pristizati u njegovu kuću prošli mjesec. 373 00:15:01,540 --> 00:15:03,000 Nikada pošiljatelj. 374 00:15:03,130 --> 00:15:05,210 - Vidio sam zmiju i mač izvan ureda. 375 00:15:05,250 --> 00:15:06,960 - Da, to je pokvareni ouroboros, 376 00:15:07,010 --> 00:15:09,050 simbol pokreta antinatalizma. 377 00:15:09,130 --> 00:15:13,720 - Čuo sam njegovo ime i oni vjeruju da je rađanje neetično. 378 00:15:13,800 --> 00:15:15,310 - Sve? 379 00:15:15,430 --> 00:15:17,100 - Misle da je život patnja 380 00:15:17,270 --> 00:15:19,640 i doći na svijet uzrokuje samo štetu. 381 00:15:19,770 --> 00:15:22,150 - I kako to...? Mislim, onda cilj 382 00:15:22,230 --> 00:15:23,980 je pustiti ljudski rod izumrijeti? 383 00:15:24,070 --> 00:15:25,270 - Čini se kao kult smrti. 384 00:15:25,400 --> 00:15:27,190 - Kult smrti s Discordom, 385 00:15:27,360 --> 00:15:30,740 koji kaže da će biti prosvjed sutra u Astor Placeu. 386 00:15:30,780 --> 00:15:32,820 Kapetan, antinatalist 387 00:15:32,950 --> 00:15:34,240 postaviti bombu u klinici za neplodnost 388 00:15:34,410 --> 00:15:35,870 svibnja u Palm Springsu. 389 00:15:36,040 --> 00:15:37,750 - Dobro, kako nam ide? s muževim svrdlom? 390 00:15:37,830 --> 00:15:39,580 - Čekamo rezultate. 391 00:15:39,620 --> 00:15:41,250 - Idite na prosvjed 392 00:15:41,330 --> 00:15:43,000 i vidjeti možeš li razgovarati s nekim 393 00:15:43,080 --> 00:15:44,170 - U redu. 394 00:15:49,260 --> 00:15:50,510 - Što se događa? 395 00:15:51,510 --> 00:15:52,800 - Šef detektiva želi me vidjeti 396 00:15:52,840 --> 00:15:55,100 - U redu. Je li rekao zašto? 397 00:15:55,930 --> 00:15:57,010 - Mislim da je prilično očito. 398 00:15:57,180 --> 00:15:58,640 Sigurno ste čuli uslugu koju sam pružio 399 00:15:58,720 --> 00:16:01,890 za DEA-u ili njegovog psa Griffina možda je nešto vidio. 400 00:16:02,020 --> 00:16:03,520 ne znam što. 401 00:16:03,560 --> 00:16:05,060 - Možda. 402 00:16:05,150 --> 00:16:07,020 - Ali trebao si ga obavijestiti njoj i nije. 403 00:16:09,530 --> 00:16:10,990 Treba li da je sad trebam dati? 404 00:16:11,150 --> 00:16:12,530 Ja nisam štakor. - U redu. 405 00:16:12,700 --> 00:16:15,450 - Samo ću ti reći... - Reći ćeš mu istinu. 406 00:16:15,530 --> 00:16:17,620 Ništa drugo. 407 00:16:17,700 --> 00:16:19,160 - Ja... 408 00:16:19,250 --> 00:16:22,580 -Velasco, slijedio si pravila. 409 00:16:22,710 --> 00:16:26,170 Učinio si što si učinio. Učinio sam što sam učinio. 410 00:16:26,250 --> 00:16:27,590 Znam kako se nositi sa sobom. 411 00:16:27,750 --> 00:16:29,380 dobro? 412 00:16:29,460 --> 00:16:30,880 - U redu. 413 00:16:34,140 --> 00:16:35,640 MJESTO ASTOR UTORAK, 7. LISTOPADA 414 00:16:35,680 --> 00:16:36,800 - Oprostite, dame. 415 00:16:36,890 --> 00:16:37,970 života To je smrtna kazna. 416 00:16:38,010 --> 00:16:39,430 Još nije kasno. 417 00:16:39,560 --> 00:16:41,600 Dame, razmislite sljedeći put koristi kondom. 418 00:16:41,730 --> 00:16:43,480 To je samo ideja. 419 00:16:43,640 --> 00:16:46,730 - Zdravo, okončaj bol. - Gospodine, jeste li razmišljali o djeci? 420 00:16:46,900 --> 00:16:48,730 Mogu li ga uvjeriti inače? 421 00:16:48,900 --> 00:16:50,400 - Pomozi nam da završimo s boli. 422 00:16:50,440 --> 00:16:51,610 Zdravo. 423 00:16:51,690 --> 00:16:52,780 Pomozite nam da završimo s boli. 424 00:16:52,820 --> 00:16:53,820 - Rado bih. 425 00:16:53,900 --> 00:16:55,910 Mogu li vam postaviti neka pitanja? 426 00:16:56,030 --> 00:16:57,320 hajde 427 00:16:57,450 --> 00:16:58,490 Imamo hodnik. 428 00:16:58,530 --> 00:17:00,660 Imamo hodnik. 429 00:17:00,750 --> 00:17:07,040 * * 430 00:17:09,590 --> 00:17:12,510 [gunđa] 431 00:17:12,590 --> 00:17:13,630 -NYPD. 432 00:17:13,670 --> 00:17:15,340 On je uhićen. 433 00:17:22,390 --> 00:17:22,600 . 434 00:17:22,680 --> 00:17:25,560 - Gledaj, Adriane, samo Pokušavam razumjeti što radiš. 435 00:17:26,770 --> 00:17:30,270 Vaša grupa dijeli letke na radnim mjestima, 436 00:17:30,320 --> 00:17:32,990 kako mi kažemo, Klinika za neplodnost? 437 00:17:33,070 --> 00:17:34,990 - Je li dijeljenje letaka protuzakonito? 438 00:17:35,070 --> 00:17:37,990 - Ne, protuzakonito je postaviti bombu u klinici za neplodnost. 439 00:17:38,120 --> 00:17:39,580 - Nisam to napravio. 440 00:17:39,660 --> 00:17:41,120 Ali drago mi je da se to dogodilo. 441 00:17:41,240 --> 00:17:42,500 - Stvarno? 442 00:17:42,580 --> 00:17:45,460 - Nerođeni će tako nastaviti. 443 00:17:45,580 --> 00:17:48,040 nitko me nije pitao kad bih htio postojati. 444 00:17:48,130 --> 00:17:49,960 Koristite sve resurse Zemlje 445 00:17:50,090 --> 00:17:52,710 dok guzicu razbijem preživjeti? 446 00:17:52,800 --> 00:17:55,170 Nikome ne bih poželio život. 447 00:17:55,220 --> 00:17:57,680 - A smrt? 448 00:17:57,760 --> 00:17:59,550 Biste li željeli smrt dr. Mukherjeeju? 449 00:17:59,600 --> 00:18:01,930 - Tko je? - Vlasnik klinike 450 00:18:02,010 --> 00:18:03,640 u kojem ti Djelovali su jako zainteresirani. 451 00:18:03,680 --> 00:18:04,850 Grafiti, leci. 452 00:18:04,980 --> 00:18:06,100 - Dobro, pa? 453 00:18:06,230 --> 00:18:08,310 - Možda ovo osvježite svoje pamćenje. 454 00:18:08,400 --> 00:18:10,360 - Tako je to izgledalo. 455 00:18:10,440 --> 00:18:13,150 - Nebesa. Star. 456 00:18:13,230 --> 00:18:15,860 Mm. Kletva. 457 00:18:15,990 --> 00:18:17,570 Jesu li je ubili? 458 00:18:19,620 --> 00:18:21,990 - Ozbiljno? Zar ne znaš ništa o njoj? 459 00:18:22,120 --> 00:18:24,250 - Neću govoriti dok ne saznam da je Kirk dobro. 460 00:18:24,330 --> 00:18:27,620 - Pa, Kirk je ovdje, u policijskoj postaji. 461 00:18:27,710 --> 00:18:28,870 u redu 462 00:18:28,920 --> 00:18:30,170 - Mogao bih dobiti potres mozga. 463 00:18:30,250 --> 00:18:32,250 Medicinski stručnjak jeste li provjerili? 464 00:18:32,340 --> 00:18:36,130 Zašto ga rušiti Bilo je potpuno nepotrebno. 465 00:18:36,220 --> 00:18:40,140 - Tebi je očito stalo puno za Kirka, zar ne? 466 00:18:40,220 --> 00:18:42,680 - I? - I ništa. 467 00:18:42,720 --> 00:18:44,680 Lijepo je vidjeti. 468 00:18:44,770 --> 00:18:47,440 Imaju li vezu? 469 00:18:48,640 --> 00:18:50,190 - Nije me briga za njegove godine. 470 00:18:50,310 --> 00:18:51,900 Nema ništa loše u tome to je veće. 471 00:18:51,980 --> 00:18:53,980 - Nisam rekao da postoji. 472 00:18:54,110 --> 00:18:55,820 - Nije kao dečki mojih godina. 473 00:18:55,940 --> 00:18:58,240 Ljubazan je, suosjećajan i super pametan 474 00:18:58,320 --> 00:19:00,950 i vjerujte u našu stvar. 475 00:19:01,030 --> 00:19:03,870 -Kako ste se upoznali? 476 00:19:03,910 --> 00:19:05,870 - Reddit. - Aha. 477 00:19:05,950 --> 00:19:07,710 - Želio sam znati više o antinatalizmu 478 00:19:07,790 --> 00:19:10,210 i u sve se upleo. 479 00:19:10,330 --> 00:19:13,840 Sada više vjerujte u to nego itko koga znam. 480 00:19:13,920 --> 00:19:16,590 - Dosta ubiti nekoga? 481 00:19:16,710 --> 00:19:18,510 [napeta glazba] 482 00:19:18,630 --> 00:19:21,340 Jer zato smo mi ovdje. 483 00:19:21,470 --> 00:19:24,390 Mi istražujemo ubojstvo 484 00:19:24,430 --> 00:19:27,560 - Znaš li da jesi u društvu Triple Nine? 485 00:19:27,640 --> 00:19:29,390 Bolji je od Mense. 486 00:19:29,480 --> 00:19:31,310 - Vau, stvarno je pametan. 487 00:19:31,400 --> 00:19:33,060 -I bavio sam se atletikom u srednjoj školi. 488 00:19:33,150 --> 00:19:35,690 Postavio je rekord za 400 metara koliko je ostalo i danas. 489 00:19:38,530 --> 00:19:40,450 - Tako da je pomalo iznenađujuće. 490 00:19:40,530 --> 00:19:44,370 koji nije mogao pobjeći mojih detektiva. 491 00:19:44,410 --> 00:19:50,540 * * 492 00:19:50,620 --> 00:19:51,870 u redu 493 00:19:51,960 --> 00:19:54,290 jedna od ovih stvari Nije kao onaj drugi. 494 00:19:54,380 --> 00:19:57,170 - Što radi čovjek od 53 godine? s hrpom djevojaka od dvadeset i nešto? 495 00:19:57,300 --> 00:19:59,470 - Trebam li pitati? - Ne. 496 00:19:59,550 --> 00:20:02,470 - Gospodin Kirk Young ima deset godina uhićenja zbog javnog reda i mira 497 00:20:02,550 --> 00:20:04,100 u razdoblju od 20 godina. 498 00:20:08,180 --> 00:20:09,270 - U redu. 499 00:20:09,350 --> 00:20:11,440 Ti, sa mnom. 500 00:20:11,560 --> 00:20:13,190 Idi po Laudena. 501 00:20:18,530 --> 00:20:21,570 Vaša pozadina, g. Young. 502 00:20:21,650 --> 00:20:23,530 u redu 503 00:20:23,610 --> 00:20:27,950 Imamo 2003. ispred gradske vijećnice, 504 00:20:28,040 --> 00:20:31,330 dio skupine straight ljudi za ravnopravan brak. 505 00:20:31,370 --> 00:20:33,500 2014., bilo je to na Westside Highwayu 506 00:20:33,580 --> 00:20:36,250 autora Black Lives Matter. 507 00:20:36,340 --> 00:20:38,380 I u 2019. opet u gradskoj vijećnici 508 00:20:38,460 --> 00:20:40,090 za ukidanje zatvora. 509 00:20:40,170 --> 00:20:42,430 Idete na mnoga mjesta, zar ne? 510 00:20:42,510 --> 00:20:44,680 - Vidi, znam da jesam izvanredna novčana kazna 511 00:20:44,760 --> 00:20:46,640 za nedolično ponašanje. 512 00:20:46,680 --> 00:20:47,850 Rado ću to platiti. 513 00:20:47,930 --> 00:20:49,770 - da Od 2024. 514 00:20:49,890 --> 00:20:51,850 Naravno, glavni ured od Googlea. 515 00:20:51,980 --> 00:20:53,690 [ruga se] 516 00:20:53,770 --> 00:20:56,440 Obavlja pokret tehnološkog minimalizma? 517 00:20:56,520 --> 00:20:58,770 - Živim u mobilnoj kućici, 518 00:20:58,820 --> 00:21:00,900 pa ne provjeravam moj e-mail vrlo često. 519 00:21:00,990 --> 00:21:02,400 - Čisto. Jasan. 520 00:21:02,530 --> 00:21:04,820 Sva ova vremena, 521 00:21:04,950 --> 00:21:07,450 uhapsili su ga bez ikakvog incidenta. 522 00:21:07,530 --> 00:21:10,120 Ali ovaj put je pobjegao. Jer? 523 00:21:10,160 --> 00:21:12,410 - Nisam shvatio da su policajci. 524 00:21:12,460 --> 00:21:13,750 -Ali kapetan Curry identificirao se. 525 00:21:13,790 --> 00:21:15,330 Pokušajte ponovno. 526 00:21:15,420 --> 00:21:17,790 - Da, mislio sam da jest operacija pod lažnom zastavom. 527 00:21:17,920 --> 00:21:20,090 - False flag operacija. 528 00:21:20,170 --> 00:21:22,130 Dobro. u redu 529 00:21:22,260 --> 00:21:26,430 g. Young, Želiš li znati što ja mislim? 530 00:21:26,510 --> 00:21:29,680 Mislim da ga nije briga aktivizam. 531 00:21:29,760 --> 00:21:33,810 Mislim da ga nije briga ni promjene ni napretka. 532 00:21:33,890 --> 00:21:36,850 Mislim da ih voli mlade. 533 00:21:38,190 --> 00:21:41,030 On nije upleten u ovo za uzrok, 534 00:21:41,070 --> 00:21:43,320 ali za djevojke. 535 00:21:45,530 --> 00:21:50,030 Dobre vijesti za vas... Nije zločin. 536 00:21:51,580 --> 00:21:56,870 Dakle, čim g. Young plati svoju kaznu, 537 00:21:56,960 --> 00:21:58,380 moći će otići. 538 00:21:58,420 --> 00:21:59,340 - U redu. 539 00:22:02,550 --> 00:22:03,880 u redu 540 00:22:03,920 --> 00:22:07,050 provjeri ovo, znak na označenim mjestima. 541 00:22:11,350 --> 00:22:13,600 Ja samo... uh... 542 00:22:13,680 --> 00:22:15,730 Moram pitati. Je li istina? 543 00:22:15,850 --> 00:22:18,770 Lijepa djevojka Je li ona tvoja djevojka? 544 00:22:18,850 --> 00:22:20,730 -Lauden? - da 545 00:22:20,820 --> 00:22:22,940 - da poznajem je. 546 00:22:23,030 --> 00:22:24,820 - Vau, ozbiljno, čovječe. 547 00:22:24,900 --> 00:22:26,860 Ozbiljno, čestitam. 548 00:22:26,900 --> 00:22:28,240 - Hvala. 549 00:22:28,320 --> 00:22:29,820 dobro je 550 00:22:31,240 --> 00:22:32,990 - Da, mislim, ja... 551 00:22:33,040 --> 00:22:36,120 Upisao sam se na akademiju za uniformu, 552 00:22:36,160 --> 00:22:37,580 pištolj, značka, status. 553 00:22:37,670 --> 00:22:39,880 Ali ti, stari... [ruga se] 554 00:22:39,960 --> 00:22:41,750 Znate kako igrati igru. jeste li znali 555 00:22:41,880 --> 00:22:45,010 Nedostaju i inicijali. - da 556 00:22:45,090 --> 00:22:49,470 Pa recimo taj društveni aktivizam, 557 00:22:49,550 --> 00:22:51,760 privlači mladu strast. 558 00:22:51,890 --> 00:22:54,720 - Naravno, da. 559 00:22:54,850 --> 00:22:59,770 Siguran sam da ovaj tip buntovnih djevojaka, 560 00:22:59,850 --> 00:23:02,480 Siguran sam da su vrlo živahni u krevetu i izvan njega. 561 00:23:02,520 --> 00:23:05,320 - Iznenadili biste se. [smijeh] 562 00:23:05,400 --> 00:23:07,110 Moj savjet? - da 563 00:23:07,240 --> 00:23:09,740 - Idite na prosvjed od Blue Lives Matter. 564 00:23:09,820 --> 00:23:11,700 Tisuće zečića ljubitelji tanjura. 565 00:23:11,780 --> 00:23:13,990 Stajat će u red da ti poližu palicu. 566 00:23:14,080 --> 00:23:16,250 - [smijeh] starac. Oh stvarno? 567 00:23:16,290 --> 00:23:17,830 - da 568 00:23:17,910 --> 00:23:19,750 - Koji je to uzrok? najprivlačnije djevojke? 569 00:23:19,870 --> 00:23:22,330 - Znaš, to je to jako dobro pitanje. 570 00:23:22,460 --> 00:23:26,510 Rekao bih da jesu između pro-choice i pro-life. 571 00:23:26,630 --> 00:23:29,550 [smijeh] 572 00:23:33,220 --> 00:23:35,010 - On je to učinio. 573 00:23:35,100 --> 00:23:37,520 Ubio je Autumn. 574 00:23:37,560 --> 00:23:41,810 - Oprosti, što? Tko--tko je Autumn? 575 00:23:41,940 --> 00:23:44,980 - Autumn je bila osoba najčišće što sam ikad poznavao. 576 00:23:45,070 --> 00:23:47,610 - Mm. - Bio je asistent u nastavi. 577 00:23:47,740 --> 00:23:50,240 Predstavila me antinatalizmu. 578 00:23:50,280 --> 00:23:52,070 Posvetio je svoj život da ne ozlijedi dušu. 579 00:23:52,110 --> 00:23:55,370 Bila je veganka. doslovno pomeo svoj put 580 00:23:55,410 --> 00:23:57,410 da ne bi mrava zgazio. 581 00:23:57,500 --> 00:23:59,750 -Zašto ju je Kirk ubio? 582 00:23:59,830 --> 00:24:01,370 - Jer ona htjela je da je ubijem. 583 00:24:01,460 --> 00:24:03,330 - Je li ti to rekla? 584 00:24:03,420 --> 00:24:06,090 - Ne, Kirk. 585 00:24:06,130 --> 00:24:07,800 Pričali su satima, cijelu noć 586 00:24:07,880 --> 00:24:09,130 - Aha. 587 00:24:09,220 --> 00:24:10,880 - rekao je Kirk koji mu je bio poput terapeuta. 588 00:24:10,970 --> 00:24:12,340 - Aha. 589 00:24:12,470 --> 00:24:14,510 -Jesen je imala tjeskobu i depresija, 590 00:24:14,600 --> 00:24:16,680 što ima smisla. 591 00:24:16,760 --> 00:24:19,980 Nema drugog racionalnog načina reagirati na ovaj svijet. 592 00:24:20,060 --> 00:24:21,640 Kirk je rekao da ga je pitala 593 00:24:21,770 --> 00:24:23,940 da joj pomognem prekinuti muku. 594 00:24:24,020 --> 00:24:26,360 - Dobro, a što je napravio? Kirk točno? 595 00:24:28,730 --> 00:24:30,530 - Upucao ga u glavu dok sam spavao. 596 00:24:30,650 --> 00:24:33,450 - Jeste li bili prisutni Kada je to učinio? 597 00:24:33,490 --> 00:24:34,870 - Rekao je da to ne može tolerirati. 598 00:24:34,910 --> 00:24:36,410 - [uzdahne] 599 00:24:36,450 --> 00:24:37,830 - Ali rekao je da je mirno, 600 00:24:37,910 --> 00:24:39,910 da nije ni shvatila. 601 00:24:39,950 --> 00:24:41,250 Jesam li u nevolji? 602 00:24:41,290 --> 00:24:43,370 - Što ste učinili s tijelom? 603 00:24:43,460 --> 00:24:45,540 - Ostavio ga je u parku u Bronxu. 604 00:24:45,670 --> 00:24:48,380 * * 605 00:24:48,460 --> 00:24:50,670 - Lauden, jesi li ikada jeste li razmotrili mogućnost 606 00:24:50,760 --> 00:24:55,340 taj... bih li ja izmislio priču? 607 00:24:55,430 --> 00:24:59,220 A što bi je ubilo? iz svojih razloga? 608 00:24:59,350 --> 00:25:02,770 * * 609 00:25:02,850 --> 00:25:04,230 - Jedna me stvar mučila. 610 00:25:04,350 --> 00:25:05,980 - To? 611 00:25:07,770 --> 00:25:11,440 - Kad bi samo znala da će te netko ubiti, 612 00:25:11,570 --> 00:25:13,570 kako si mogao zaspati? 613 00:25:13,650 --> 00:25:15,530 - [uzdahne] 614 00:25:20,660 --> 00:25:23,460 [napeta glazba] 615 00:25:23,580 --> 00:25:30,550 * * 616 00:25:51,730 --> 00:25:53,320 - Imam nešto. 617 00:25:53,400 --> 00:25:54,320 Smrznuta poslastica. 618 00:25:54,400 --> 00:26:01,080 * * 619 00:26:01,160 --> 00:26:03,450 - Kirk Young, ustani. - To? 620 00:26:03,580 --> 00:26:05,250 - Uhićeni ste zbog ubojstvo Autumn Díaz. 621 00:26:05,330 --> 00:26:08,130 - O čemu ti pričaš? - Našli smo pištolj. 622 00:26:08,250 --> 00:26:10,800 Nadalje nalazimo stranac u mrtvačnici 623 00:26:10,880 --> 00:26:12,920 to odgovara s opisom Autumn. 624 00:26:12,960 --> 00:26:15,300 - Oh, pogledaj. Ja... gledaj. 625 00:26:15,380 --> 00:26:17,640 Autumn je htjela umrijeti. 626 00:26:17,680 --> 00:26:19,760 Pomagao sam joj. Napisao mi je pismo. 627 00:26:19,850 --> 00:26:20,970 - Ne moram vidjeti pismo 628 00:26:21,100 --> 00:26:22,770 jer sam vidio izvještaj od obdukcije. 629 00:26:22,810 --> 00:26:25,850 Autumn je bila trudna. 630 00:26:25,890 --> 00:26:27,230 Ali siguran sam da sam to već znao. 631 00:26:27,310 --> 00:26:28,980 Kažem kako može izaći 632 00:26:29,110 --> 00:26:31,650 s djevojkom antinatalistom i mladi 633 00:26:31,770 --> 00:26:34,440 ako je struja hoćeš li roditi svoje dijete? 634 00:26:39,280 --> 00:26:41,490 - Hajdemo. 635 00:26:41,580 --> 00:26:43,120 - Riješeno ubojstvo. 636 00:26:43,200 --> 00:26:44,540 - Ali ne onaj koji smo htjeli. 637 00:26:44,580 --> 00:26:46,540 Alibi mu je provjeren. 638 00:26:46,620 --> 00:26:50,540 On i Lauden bili su u Beaconu kada je Mukherjee ubijen. 639 00:26:50,630 --> 00:26:53,750 URED NAČELNIKA TYNANA, 1PP UTORAK, 7. LISTOPADA 640 00:26:59,340 --> 00:27:01,720 -Detektiv Velasco, hvala što ste došli. 641 00:27:01,850 --> 00:27:04,720 Mislim da poznajete agente iz DEA-e, Hill i Bruno. 642 00:27:04,810 --> 00:27:07,020 - Zdravo, Joe. - Drago mi je vidjeti te. 643 00:27:08,270 --> 00:27:09,560 - Raskomotite se. 644 00:27:09,650 --> 00:27:10,860 Možeš li zatvoriti vrata? 645 00:27:12,150 --> 00:27:13,860 - Slušajte, šefe. 646 00:27:13,940 --> 00:27:15,900 Bio sam između mača i zid. 647 00:27:15,990 --> 00:27:17,570 Ne znam što su mu rekli, ali... 648 00:27:17,610 --> 00:27:20,110 - Detektive Velasco, nemate nema razloga za brigu. 649 00:27:20,240 --> 00:27:22,410 Samo ćemo razgovarati. 650 00:27:22,490 --> 00:27:23,870 Podijelit ćemo svoje osjećaje. 651 00:27:23,950 --> 00:27:26,500 Vidjet ćemo jesmo li iste ciljeve i želje. 652 00:27:26,580 --> 00:27:27,660 Vrlo jednostavno. 653 00:27:28,870 --> 00:27:30,370 Moram biti iskren, 654 00:27:30,460 --> 00:27:33,000 ovo je jedan od najboljih dijelovi mog rada. 655 00:27:33,090 --> 00:27:37,130 Pomozite svima da postignu njihove zajedničke ciljeve. 656 00:27:37,210 --> 00:27:40,720 Pa hvala ti. Uljepšao mi je dan. 657 00:27:53,310 --> 00:27:53,560 . 658 00:27:53,560 --> 00:27:55,230 - Hej, ima li novosti? o Mukherjeeinom bivšem mužu? 659 00:27:56,070 --> 00:27:57,690 - Svrdlo autor Chris Clemente 660 00:27:57,780 --> 00:27:58,990 Bilo je potpuno čisto. 661 00:27:59,110 --> 00:28:01,160 Bez krvi, kože, nema kemijskih tragova 662 00:28:01,280 --> 00:28:02,620 koji se mogao koristiti da ga očistim. 663 00:28:02,700 --> 00:28:04,120 - Također, obrazac ne odgovara 664 00:28:04,240 --> 00:28:05,740 s onom u grlu dr. Mukherjeeja. 665 00:28:05,790 --> 00:28:07,450 - TARU otključan Mukherjeejev telefon. 666 00:28:07,580 --> 00:28:10,790 - Ima li nešto? - Ima nešto čudno u vašem planu. 667 00:28:10,870 --> 00:28:12,710 Trebao sam vidjeti svom odvjetniku za razvode 668 00:28:12,750 --> 00:28:13,880 isti dan kada je ubijena. 669 00:28:14,040 --> 00:28:16,380 - Što je tu tako čudno? - Nije to bio Mark Olsen. 670 00:28:16,420 --> 00:28:18,760 Netko po imenu Lindsey Kruger. 671 00:28:18,840 --> 00:28:21,300 - Jeste li imali drugog odvjetnika? razvoda? 672 00:28:22,340 --> 00:28:24,050 URED LINDSEY KRUGER SRIJEDA, 8. LISTOPADA 673 00:28:24,140 --> 00:28:26,430 - Jednom smo se čuli telefonom s dr. Mukherjeejem. 674 00:28:26,510 --> 00:28:27,970 Kad nije došao na sastanak, 675 00:28:28,100 --> 00:28:30,350 Pretpostavio sam da se promijenilo mišljenja. 676 00:28:30,430 --> 00:28:33,310 - O čemu? - Zaposli me. 677 00:28:33,440 --> 00:28:36,610 - Jeste li znali da ste već imali drugi odvjetnik? 678 00:28:36,650 --> 00:28:38,610 - Da, ali dr. Mukherjee Bio sam spreman 679 00:28:38,650 --> 00:28:40,570 za dogovor i nastavi sa svojim životom. 680 00:28:40,610 --> 00:28:43,450 -A Mark Olsen? nisi mogao to učiniti? 681 00:28:43,490 --> 00:28:45,950 - Znaš li što je to? produžiti i fakturirati? 682 00:28:46,080 --> 00:28:48,950 - Da, kad se odvjetnik nategne kućište za punjenje više sati. 683 00:28:48,990 --> 00:28:50,450 - U razvodu, način da to učinite 684 00:28:50,500 --> 00:28:52,830 je braniti pristup vrlo konfliktan 685 00:28:52,960 --> 00:28:54,830 tako da metar nastavi trčati. 686 00:28:54,920 --> 00:28:57,550 - Kažete da je to bio Olsen Tko nije želio dogovor? 687 00:28:57,630 --> 00:29:00,380 [napeta glazba] 688 00:29:00,460 --> 00:29:03,630 * * 689 00:29:03,760 --> 00:29:06,350 -Tko si dovraga ti? 690 00:29:06,430 --> 00:29:07,930 -Alec Henry. 691 00:29:07,970 --> 00:29:09,930 Henry autora Stafforda Spitz Henryja. 692 00:29:10,060 --> 00:29:11,480 a ti 693 00:29:11,560 --> 00:29:13,480 - Hoćeš li nam objasniti? zašto Mark Olsen 694 00:29:13,560 --> 00:29:15,020 Bio sam u njegovom uredu neki dan? 695 00:29:15,150 --> 00:29:16,520 - Oh, da. 696 00:29:16,610 --> 00:29:18,730 Dopustio sam Marku da koristi prostor s vremena na vrijeme. 697 00:29:18,770 --> 00:29:20,820 Profesionalna ljubaznost. 698 00:29:20,940 --> 00:29:22,900 - Zar nemate ured? 699 00:29:23,030 --> 00:29:25,030 - Iskreno, Njegovo novo mjesto je pakao. 700 00:29:25,160 --> 00:29:27,950 * * 701 00:29:28,030 --> 00:29:29,540 - Tipov ured... - Onaj pravi. 702 00:29:29,580 --> 00:29:32,580 - To je jedan blok dalje gdje su pronašli tijelo. 703 00:29:32,660 --> 00:29:35,420 - Prema vašim računima, Imate nekoliko neplaćenih kartica 704 00:29:35,540 --> 00:29:38,840 i kuću u Park Slopeu koji je zaplijenjen. 705 00:29:38,960 --> 00:29:40,880 - Ozbiljno? prijavljujemo se za odvjetnika 706 00:29:41,010 --> 00:29:42,210 za ubojstvo vlastitog klijenta? 707 00:29:42,340 --> 00:29:45,010 - Gledajte, nije imao nikakvih problema. 708 00:29:45,130 --> 00:29:46,470 u zabludi detektiva 709 00:29:46,510 --> 00:29:48,470 koji su istraživali smrt njegovog klijenta. 710 00:29:48,550 --> 00:29:49,850 - Moramo to istražiti, 711 00:29:49,890 --> 00:29:51,930 ali ne želimo zvati pozornost, znaš? 712 00:29:52,100 --> 00:29:54,520 - Da, razumijem. - Budi odvjetnik 713 00:29:54,640 --> 00:29:58,270 ne čini moralno plemenitim poput tebe 714 00:29:58,360 --> 00:30:01,190 - U redu, dopusti mi da istražim. Vidjet ću što ću saznati. 715 00:30:04,150 --> 00:30:07,200 - Olsen je nekada bio kukavica u ovim hodnicima. 716 00:30:07,280 --> 00:30:09,620 Danas, pola vremena niti se pojavljuje. 717 00:30:09,700 --> 00:30:11,080 - Što mu se dogodilo? 718 00:30:11,200 --> 00:30:12,910 - Nos mu je pocrvenio. 719 00:30:13,000 --> 00:30:15,460 To je teorija, ali mislim da se vratio 720 00:30:15,540 --> 00:30:19,420 i uzeo sve boce od Macallana na putu. 721 00:30:19,500 --> 00:30:20,710 - Hvala na susretu, suče. 722 00:30:20,800 --> 00:30:22,510 Što mi možete reći slučaja Mukherjee? 723 00:30:22,590 --> 00:30:25,590 - Odgoda za odgodom. Sve za Olsena. 724 00:30:25,630 --> 00:30:28,090 Kakva nesposobnost. 725 00:30:28,180 --> 00:30:30,260 Rekao sam mu da jesam o tome da ga sankcionira. 726 00:30:30,350 --> 00:30:32,430 I predložio sam toj jadnoj ženi što bih tražio 727 00:30:32,520 --> 00:30:34,520 drugoj osobi predstavljati ga. 728 00:30:34,600 --> 00:30:35,770 Kad pomislim na to prije pet godina 729 00:30:35,850 --> 00:30:37,560 Koristio sam Olsen za moj vlastiti razvod. 730 00:30:39,270 --> 00:30:40,860 - Hvala, suče. - U čemu je problem? 731 00:30:40,900 --> 00:30:42,650 Što je Olsen učinio? - Ne mogu ti reći. 732 00:30:46,490 --> 00:30:48,410 Vjerodostojnost ovog tipa je u toaletu, 733 00:30:48,530 --> 00:30:50,160 ali postaje mnogo gore. 734 00:30:50,200 --> 00:30:51,990 Stavio je zalog od 100.000 dolara o Mukherjeejevu vlasništvu 735 00:30:52,030 --> 00:30:53,410 za lažne neplaćene fakture. 736 00:30:53,540 --> 00:30:55,290 -A kada se prodaje? 737 00:30:55,370 --> 00:30:57,120 - Primite šesteroznamenkastu plaću. - U redu. 738 00:30:57,210 --> 00:30:58,620 Mislim da je vrijeme za narudžbu. 739 00:30:58,670 --> 00:31:00,080 - Mrzim to. 740 00:31:01,000 --> 00:31:02,630 - Kapetane? 741 00:31:02,670 --> 00:31:03,800 Možemo li razgovarati? 742 00:31:03,880 --> 00:31:04,840 - da 743 00:31:10,720 --> 00:31:12,100 Pa, pričaj. 744 00:31:14,270 --> 00:31:17,230 - upitala je DEA voditelja Detektivi kad bi me mogli uhvatiti. 745 00:31:17,390 --> 00:31:19,940 - U redu. Za još tajnog rada? 746 00:31:19,980 --> 00:31:22,360 - da 747 00:31:22,440 --> 00:31:23,770 Ali u San Diegu. 748 00:31:25,110 --> 00:31:26,530 - U San Diegu? 749 00:31:27,900 --> 00:31:29,280 [smijeh] 750 00:31:29,360 --> 00:31:30,820 - Gazda vjeruje što je dobra ideja. 751 00:31:30,870 --> 00:31:32,490 - Što ti misliš? 752 00:31:32,530 --> 00:31:35,290 - Ja? - da Vas. 753 00:31:36,540 --> 00:31:38,710 - Ne sviđa mi se kako su to uspjeli... 754 00:31:38,790 --> 00:31:40,120 - Ali? 755 00:31:42,460 --> 00:31:45,000 - Tip Ono čemu oni teže je loše. 756 00:31:45,170 --> 00:31:47,010 On trguje drogom u Tijuani. 757 00:31:47,090 --> 00:31:48,470 Upravo je ubio svjedoka 758 00:31:48,550 --> 00:31:50,090 što sam namjeravao prijaviti protiv njega, 759 00:31:50,180 --> 00:31:51,890 zajedno s mužem i djecom. 760 00:31:55,310 --> 00:31:57,270 - Čini se da netko mora to zaustaviti. 761 00:31:57,430 --> 00:31:58,890 - znam 762 00:32:01,440 --> 00:32:05,400 Ali bez kraja, Ne želim biti taj 763 00:32:05,440 --> 00:32:06,650 Ostavio sam je praznih ruku. 764 00:32:09,240 --> 00:32:13,410 - Velasco, nisam ostao u SVU iz lojalnosti. 765 00:32:13,530 --> 00:32:15,950 Nikada ne bih čekao netko to učini. 766 00:32:16,870 --> 00:32:20,290 ovdje sam jer mislim da je to mjesto 767 00:32:20,370 --> 00:32:21,830 gdje mogu učiniti najveće dobro. 768 00:32:24,460 --> 00:32:27,920 morate biti gdje možeš učiniti najviše dobra. 769 00:32:30,380 --> 00:32:32,590 - [uzdahne] 770 00:32:34,930 --> 00:32:38,890 Bit ću iskren, na poslu Što sam učinio za njih? 771 00:32:38,970 --> 00:32:41,060 Četiri noći nisam spavao. 772 00:32:41,190 --> 00:32:44,610 Bio sam budan i nisam se uplašio. 773 00:32:44,770 --> 00:32:47,070 Bilo je kao Bio sam uzbuđen. 774 00:32:47,150 --> 00:32:48,820 Bio sam uzbuđen. 775 00:32:52,410 --> 00:32:55,160 - Onda se bolje odmori, 776 00:32:55,280 --> 00:32:57,160 jer ne vjerujem Puno se odmaraj 777 00:32:57,240 --> 00:32:59,370 na zapadnoj obali. 778 00:32:59,450 --> 00:33:02,250 [promišljena glazba] 779 00:33:02,370 --> 00:33:09,340 * * 780 00:33:21,600 --> 00:33:23,310 URED MARKA OLSENA SRIJEDA, 8. LISTOPADA 781 00:33:23,350 --> 00:33:24,810 [kuca na vrata] 782 00:33:26,730 --> 00:33:28,270 -Mark Olsen, imamo nalog 783 00:33:28,440 --> 00:33:29,530 da registrirate svoj ured. 784 00:33:29,650 --> 00:33:30,860 - Ljudi, što je ovo? 785 00:33:30,940 --> 00:33:33,860 u redu Hajde, momci. 786 00:33:33,990 --> 00:33:35,410 Je li ovo potrebno? 787 00:33:37,370 --> 00:33:38,870 Isus. 788 00:33:42,040 --> 00:33:44,790 [napeta glazba] 789 00:33:44,920 --> 00:33:50,460 * * 790 00:33:50,550 --> 00:33:52,380 - Bingo. 791 00:33:52,510 --> 00:33:54,050 - [uzdahne] 792 00:33:54,220 --> 00:33:55,590 -Bruno. 793 00:33:58,680 --> 00:34:01,770 Kladim se u ovaj uzorak spirala će odgovarati. 794 00:34:04,100 --> 00:34:06,480 - Dobro, dečki, razgovarajmo. - Čisto. 795 00:34:06,560 --> 00:34:08,860 Znaš da imaš pravo šutjeti. 796 00:34:08,900 --> 00:34:10,780 Sve što kažem može i bit će 797 00:34:10,860 --> 00:34:12,230 koristi protiv njega na sudu. 798 00:34:12,360 --> 00:34:13,860 - [uzdahne] 799 00:34:20,080 --> 00:34:20,280 . 800 00:34:20,370 --> 00:34:22,580 - Odvjetnik koji ubija vlastitom klijentu. 801 00:34:23,540 --> 00:34:25,920 kad vjerujem sve sam vidio, 802 00:34:25,960 --> 00:34:27,630 svijet me testira suprotnost. 803 00:34:30,420 --> 00:34:32,710 jesi dobro 804 00:34:32,800 --> 00:34:34,550 - Kako se osjećaš kad moraš uhvatiti korumpiranog policajca? 805 00:34:36,090 --> 00:34:37,590 - Strašno. 806 00:34:37,680 --> 00:34:41,390 - Razbio si se učiti i položiti bar. 807 00:34:41,510 --> 00:34:45,140 Radiš sav posao za što, iskoristiti nekoga? 808 00:34:45,230 --> 00:34:47,520 - Testovi su stigli inicijali. 809 00:34:47,600 --> 00:34:49,190 Uredski svrdlo 810 00:34:49,310 --> 00:34:50,610 Očišćena je izbjeljivačem. 811 00:34:50,690 --> 00:34:52,610 ne možemo dokazati neka to bude oružje. 812 00:34:52,690 --> 00:34:54,530 - U redu. - Ali spiralni uzorak 813 00:34:54,610 --> 00:34:56,530 odgovara modricama iz klanca Mukherjee. 814 00:34:56,610 --> 00:34:59,200 - U redu, razumijem. - Kakvo će biti ispitivanje? 815 00:34:59,280 --> 00:35:00,830 - To nije ispitivanje. 816 00:35:00,910 --> 00:35:02,160 To je suđenje. 817 00:35:08,290 --> 00:35:09,880 - Sonny. 818 00:35:10,000 --> 00:35:13,590 Jeste li znali da sam radio za Tužiteljstvo Staten Islanda? 819 00:35:13,670 --> 00:35:15,130 Jimmy Silverberg On je dobar prijatelj. 820 00:35:15,210 --> 00:35:17,170 - O, da? 821 00:35:17,300 --> 00:35:19,470 Jeste li sigurni da ne želite odvjetnik? 822 00:35:21,600 --> 00:35:23,720 - Želite li odvjetnika? Ja sam odvjetnik. 823 00:35:23,810 --> 00:35:25,980 - U redu. Sjesti. 824 00:35:26,060 --> 00:35:30,730 Trebam savjet, od odvjetnika do odvjetnika. 825 00:35:30,810 --> 00:35:32,400 Iznijet ću vam svoj slučaj 826 00:35:32,480 --> 00:35:34,360 i želim da mi kažeš 827 00:35:34,400 --> 00:35:36,570 ako misliš da bih mogao dobiti uvjerenje. 828 00:35:36,650 --> 00:35:38,030 - Hoćete li mi pokazati svoje dokaze? 829 00:35:39,700 --> 00:35:41,530 Naprijed. Ja ću igrati zajedno. 830 00:35:41,620 --> 00:35:43,080 - U redu. 831 00:35:43,120 --> 00:35:46,080 Zatim, optuženi, 832 00:35:46,160 --> 00:35:48,370 tip je bio zvijezda na svom terenu, 833 00:35:48,500 --> 00:35:50,420 ali imao je crtu loša sreća na poslu, 834 00:35:50,540 --> 00:35:52,080 prošao kroz razvod. 835 00:35:52,210 --> 00:35:54,090 Da, loše se proveo. 836 00:35:54,210 --> 00:35:55,340 - Dakle, čovjek je. 837 00:35:55,420 --> 00:35:56,300 Zar nismo svi? - da 838 00:35:56,420 --> 00:35:58,920 Pada u drogu. 839 00:35:59,050 --> 00:36:02,260 Našli smo kokain u njegovom uredu i u njegovom stanu, 840 00:36:02,340 --> 00:36:03,640 koje smo upravo pregledali. 841 00:36:03,680 --> 00:36:05,890 - Hajdemo. To je New York City. 842 00:36:06,020 --> 00:36:07,680 Ima tragova prašine posvuda. 843 00:36:07,730 --> 00:36:11,230 - Aha. lijekovi štete plus njegov rad. 844 00:36:11,310 --> 00:36:13,270 To je kao začarani krug, 845 00:36:13,400 --> 00:36:15,940 jer sada trebate više novca da im platim. 846 00:36:16,030 --> 00:36:19,200 Onda počinje odgađati slučajeve, 847 00:36:19,320 --> 00:36:21,450 jer je previše zauzet napušavanjem 848 00:36:21,570 --> 00:36:23,160 ili zato što ti sve treba novac koji mogu dobiti 849 00:36:23,200 --> 00:36:24,580 svojih klijenata. 850 00:36:26,200 --> 00:36:28,660 - Čuo sam sjajne stvari o tebi, Sonny. 851 00:36:29,910 --> 00:36:32,670 Što sada radite To je performativna kleveta. 852 00:36:32,750 --> 00:36:33,920 Ne vidim relevantnost. 853 00:36:34,000 --> 00:36:35,250 Ne vidim sadržaj. 854 00:36:35,340 --> 00:36:37,550 - Žrtva... 855 00:36:37,630 --> 00:36:41,590 žrtva koja... vjerovao optuženom, 856 00:36:41,680 --> 00:36:43,890 tvoj odvjetnik, 857 00:36:43,970 --> 00:36:46,720 Htjela sam stići tamo na sporazumni razvod. 858 00:36:48,430 --> 00:36:51,440 Ali to je bila velika stvar. za optuženog, 859 00:36:51,520 --> 00:36:53,650 jer mu je trebao njegov novac. 860 00:36:53,770 --> 00:36:56,770 Što je još gore, Kad bih promijenio odvjetnika, 861 00:36:56,900 --> 00:36:58,650 njihove nezakonite aktivnosti bila bi otkrivena 862 00:36:58,730 --> 00:37:00,280 i izgubili biste dozvolu 863 00:37:00,360 --> 00:37:01,860 i optuženika Nisam to mogao dopustiti. 864 00:37:01,990 --> 00:37:03,610 Znate li što je učinio? 865 00:37:03,700 --> 00:37:05,450 Vidite prosvjed vani iz klinike za neplodnost 866 00:37:05,570 --> 00:37:07,160 žrtve. 867 00:37:07,280 --> 00:37:11,120 I misli: "Da. Mogu inkriminirati tim idiotima." 868 00:37:11,250 --> 00:37:15,290 I traži na Googleu... kako napraviti bombu 869 00:37:15,420 --> 00:37:18,460 Ali s ovim tipom, kažem ti, ništa ne ide kako želiš. 870 00:37:18,550 --> 00:37:22,010 Kada to ne uspije, idi na plan B... 871 00:37:22,050 --> 00:37:23,550 a inkriminira ljubomornog muža. 872 00:37:25,180 --> 00:37:27,850 - Vi uspostavljate metodu, motiv. 873 00:37:27,930 --> 00:37:30,220 Pošteno je. 874 00:37:30,270 --> 00:37:34,190 Ali, Sonny, dobra priča To nije isto što i dobar slučaj. 875 00:37:34,270 --> 00:37:36,310 - Našli smo oružje kojim je počinjeno ubojstvo iz svog ureda 876 00:37:36,400 --> 00:37:39,070 a poklapa se s modricama žrtvinog vrata. 877 00:37:39,110 --> 00:37:41,820 - Mislite li na a uobičajeni kućanski alat? 878 00:37:43,990 --> 00:37:47,370 Vidi, dopusti mi postaviti neka pitanja. Da? 879 00:37:47,450 --> 00:37:49,290 Smeta li ti? 880 00:37:49,410 --> 00:37:50,750 Nije istina da vaši detektivi 881 00:37:50,830 --> 00:37:52,540 istraživali su Chris Clemente prvi? 882 00:37:52,620 --> 00:37:54,330 - Mora da se šališ. 883 00:37:54,420 --> 00:37:57,000 - Muž koji je pokušavao izaći više novca od žrtve. 884 00:37:57,130 --> 00:37:59,630 Zašto je odbačeno? točno? 885 00:37:59,710 --> 00:38:02,920 Zatim su ispitivali skupini ekstremista 886 00:38:02,970 --> 00:38:05,510 Jesu li prijetili žrtvi? 887 00:38:05,630 --> 00:38:08,800 "Časni sude, Mislim što imamo ovdje 888 00:38:08,850 --> 00:38:11,140 “To je ribolovna ekspedicija odjela 889 00:38:11,270 --> 00:38:14,940 koji nastoji održati njegova visoka statistika", 890 00:38:14,980 --> 00:38:16,690 je ono što bih rekao. 891 00:38:17,940 --> 00:38:20,520 Lako razumljivo i iskreno. 892 00:38:20,610 --> 00:38:23,490 Ali što ja znam? 893 00:38:28,870 --> 00:38:32,040 [napeta glazba] 894 00:38:32,120 --> 00:38:33,540 što imaš 895 00:38:33,660 --> 00:38:35,500 * * 896 00:38:35,540 --> 00:38:38,920 Hajde, nemoj-nemoj pantomima sa mnom. 897 00:38:39,000 --> 00:38:45,970 * * 898 00:38:49,140 --> 00:38:51,060 - [uzdahne] 899 00:38:55,640 --> 00:38:58,770 Zeznuo si stvar. 900 00:38:58,850 --> 00:39:00,020 Očistio si svrdlo. 901 00:39:00,110 --> 00:39:02,820 Čak si i čistio kauč u vašem uredu. 902 00:39:02,900 --> 00:39:05,700 Ali kako na sudu tako i u svoj život, ne izvršite zadatak. 903 00:39:07,320 --> 00:39:12,620 Našli smo mrlje unutra od jastuka za sofu. 904 00:39:12,740 --> 00:39:16,710 Te su se mrlje poklopile s Mukherjeejevom krvlju. 905 00:39:19,000 --> 00:39:20,750 Oprala si pokrivače, 906 00:39:20,790 --> 00:39:22,420 ali nisi se brinuo za jastuke 907 00:39:22,550 --> 00:39:24,460 i to savršeno pristaje sa svim pričama 908 00:39:24,550 --> 00:39:26,920 da sam čuo o tebi. 909 00:39:27,050 --> 00:39:31,470 Previše lijen za učiniti kompletno djelo. 910 00:39:31,600 --> 00:39:33,260 Zvuči li to dobro, odvjetniče? 911 00:39:33,390 --> 00:39:40,270 * * 912 00:39:48,400 --> 00:39:51,490 - U redu, od odvjetnika do odvjetnika, 913 00:39:51,620 --> 00:39:53,370 idemo se dogovoriti. 914 00:40:01,460 --> 00:40:04,550 - [smijeh] Ne sjećam se da sam te pozvao 915 00:40:04,590 --> 00:40:06,210 na moju zabavu vidjeti "Otok ljubavi". 916 00:40:09,760 --> 00:40:11,800 - Kako ide rehabilitacija? 917 00:40:11,890 --> 00:40:13,890 - Jeste li zbog toga došli? 918 00:40:13,970 --> 00:40:16,770 Barem zadnja djevojka Nije imao bradu. 919 00:40:20,810 --> 00:40:23,360 [reži] 920 00:40:23,480 --> 00:40:27,150 - Razmišljao sam o tom vremenu Razgovarali smo o tome kako ti i ja 921 00:40:27,230 --> 00:40:30,320 činili smo loše stvari 922 00:40:30,450 --> 00:40:32,200 i kako pokušavamo uravnotežiti vagu. 923 00:40:32,280 --> 00:40:33,950 - Aha. 924 00:40:36,330 --> 00:40:40,040 - Shvatio sam nešto. 925 00:40:40,160 --> 00:40:44,460 Kad sam već kod toga, kada radim posao, 926 00:40:44,590 --> 00:40:47,800 Ne razmišljam više o vagi. 927 00:40:47,840 --> 00:40:50,510 Kao da ne mislim na sebe ni za što. 928 00:40:52,010 --> 00:40:53,590 -Pokazuješ li nekamo? 929 00:40:56,930 --> 00:41:00,350 - Samo ti želim zahvaliti za sve. 930 00:41:00,430 --> 00:41:03,850 -Velasco, Ne trebaš ništa reći. 931 00:41:03,980 --> 00:41:06,270 već znam. 932 00:41:06,400 --> 00:41:09,240 [promišljena glazba] 933 00:41:09,320 --> 00:41:16,280 * *